Can I test the whole tool with the free plan?

Yes, you can use everything except the bulk CSV upload functionality. This is the only limitation of the free plan, but don't worry because if you do it manually the results will be exactly the same.